女性右腰后侧隐隐作痛时，可以按以下方法来治疗：
首先，患者要避免弯腰劳累，避免弯腰搬运重物，避免久站。也要注意保暖，避免受凉，尽量卧床休息。
其次，患者可以外用消炎止痛的膏药进行治疗，如氟比洛芬巴布膏。如果短时间内隐隐作痛的症状没有改善，还要及时到正规医院进行腹部和腰部的检查，明确引起右腰后侧隐隐作痛的原因，再选择合理的治疗方法，避免耽误病情。