通常情况下，患者可以通过症状来鉴别拇外翻急性期与痛风。具体情况分析如下：
拇外翻急性期引起的疼痛都只是局限在脚趾关节的内侧，以滑囊炎症状为主，痛风是体内单钠尿酸盐沉积所致的一种关节病，足部、脚趾、肘关节等部位可能会出现红肿、疼痛、发热等症状，因此患者可以通过患者自身的症状来鉴别拇外翻急性期与痛风，此外患者还需要到医院进行检查明确到底是什么情况导致的，再针对性进行治疗。