一般情况下，左踝关节少量积液，患者可以通过日常护理、物理治疗、药物治疗等方式进行治疗。具体情况分析如下：
踝关节部位的滑膜炎会导致踝关节出现少量积液，也可能与劳损、外伤等因素有关。出现这种情况后要注意保暖，避免受凉，避免踝关节部位过度负重活动。此外，还可以进行踝关节部位的热敷烫洗，促进血液循环，促进炎性积液的吸收和消退，还可以应用非甾体类抗炎药物，如芬必得、氯诺昔康、双氯芬酸钠等，配合软骨营养药物，如硫酸/盐酸氨基葡萄糖等，促进炎性积液的吸收和消退。