一般情况下，拇外翻滑囊炎患者可以通过一般治疗、药物治疗、手术治疗等方式进行治疗。具体情况分析如下：
拇外翻后，第一跖趾关节相对突出，在摩擦刺激下形成跖趾关节内侧的拇囊炎。拇囊炎反复刺激会形成滑囊的增生肥厚，使第一跖趾关节更加膨大，摩擦后疼痛加剧，逐渐加重。所以在症状较轻时，尽量穿宽松的鞋子，以减少对跖趾关节的压迫和摩擦。局部外用西药膏药，比如扶他林软膏，局部热敷。如果症状比较严重，可以再次进行封闭治疗。如有严重畸形，肿滑囊较大且反复疼痛，建议手术切除滑囊。