中华跌打丸治疗腱鞘炎效果需要根据病情轻重来判断，病情较轻，效果较好；病情较重，效果较差，具体分析如下：
中华跌打丸具有活血通络、消肿止痛的功效。对轻微的腱鞘炎有一定的缓解作用，但对严重的腱鞘炎，甚至有明显的卡压，可能效果并不好，比较严重的腱鞘炎需要给予局部制动，外用药不管用，可以选择局部封闭，如果封闭治疗无效，可以选择小针刀，也可以进行外科手术。