一般来说，脚踝腱鞘囊肿，建议患者根据实际情况选择合适的方法来处理。
脚踝腱鞘囊肿不易发现，当囊肿压迫周围组织产生胀痛的感觉后囊肿才被发现。如果囊肿较小，并无特殊症状，不用特殊处理，可以随访观察。如果囊肿增大产生局部肿胀、疼痛，可采用手术治疗，以免病情复发。
此外，建议患者治疗期间要多休息，不要干重体力活，以免加重病情，同时也要保持清淡的饮食，少吃有刺激的食物，如辣椒、洋葱等。