腱鞘炎的囊肿需要外科治疗。腱鞘炎囊肿的治疗方式取决于囊肿的大小和症状的严重程度。具体有：
1、症状轻微的病人，仅需要制动。
2、局部有明显的压迫，比如局部的肌肉或神经会有麻痛的感觉，需要做手术。
3、肿瘤的大小对外科手术的适应症有很大的影响。
4、局部隆起，但没有任何征兆，如果确定原因，可以进行囊肿穿刺，也就是在囊肿区进行穿刺，将囊肿内部的物质抽出，并在局部注入封闭药物，这样可以降低复发的几率。