如果女性确诊存在右侧附件囊肿，一般需要根据具体位置和大小，以及是否良性等多种指标来确定具体治疗方案。附件囊肿是女性生殖器常见的肿瘤，如果右侧附件囊肿比较小，可能是生理性的，一般遵医嘱服用金刚藤胶囊、桂枝茯苓丸等药物进行调理，并动态观察即可。如果右侧附件囊肿比较大，而且身体有不良反应，可以前往正规医院进一步检测是否为恶性，并及时考虑手术治疗。