中医对腱鞘炎的治疗包括手法和针灸，具体过程包括：
1.手法。治疗原则是放松经络，畅通关节。手法包括按摩、点击、拉伸、推揉。治疗位置主要是局部阿是穴。
2.针灸治疗。包括针灸取穴、艾灸、中药浸泡、中西医结合小针刀对本病有较好的疗效，其中艾灸也是艾灸阿是穴，要根据经络循行、辨证取穴来施。对于腱鞘炎，在大多数情况下，应考虑是由于运动过度或长时间重复姿势或动作所致。这种情况下，一定要注意积极休息。如果用中药治疗，可以用一些活血的中药热敷、热烫，如红花、当归等。也可以试试局部针灸理疗。