腱鞘炎与腱鞘囊肿区别是临床症状不同。
腱鞘炎通常会导致局部出现肿胀和疼痛，并且在按压过程中疼痛的症状会比较明显，而且受累的关节活动受限，也可能会导致弹响指和弹响拇等临床反应。腱鞘囊肿通常表现为皮下浅表的半球状隆起，大小不一，如果囊肿比较小，一般不会有明显临床症状，如果哪种较大的，可能会导致局部疼痛。
患者需要到医院做全面检查，根据不同病因选择合适的治疗方式，腱鞘炎患者可通过服用抗炎镇痛药物来进行治疗，腱鞘囊肿如果比较小的，可通过挤压的方法缓解。