问题分析：右肩部不规律疼痛伴胸闷，持续时间不详。超声检查提示胆囊壁毛糙。疑似慢性慢性胆囊炎，中成药治疗过程中，疗效欠佳，拟明确进一步诊疗方案。
指导建议：1）慢性胆囊炎，为外科疾病，建议到普外科，或消化科就诊。2）建议首先完善肝肾功能，淀粉酶，血常规、CRP，PCT，CA19-9等化验检查；完善腹部超声，必要时腹部CT检查。明确是否合并胆囊细菌感染可能。3）如无明显结石、细菌感染指征，可暂时不用服药。有细菌感染指征，如WBC、CRP升高，可适当应用抗菌素，如氧氟沙星，辅以消炎利胆中成药，如大黄利胆。