问题分析：您好！右踝一片红，较硬、有点热疼。根据描述，分析是否蚊虫叮咬或局部细菌感染引起的炎症。
指导建议：您的情况，可以局部涂抹百多邦软膏，建议就诊医院的皮肤科或普外科检查看下，排除丹毒等感染性疾病。注意局部皮肤清洁卫生，饮食清淡，避免辛辣刺激食物。