踝关节扭伤可导致单纯的软组织挫伤也有可能伴有骨折，而这位女士你拍片了没骨折，半个月了现在还是疼，有两种情况可供参考，一，单纯软组织挫伤，需要修复，要减少负重；二，可能当时存在骨折没明显错位，这也是在临床上常见的，由于初期骨折不明显X线难以判断，应在一周后行X线复查，如果是这种情况修复时间可能会相应延长一些。建议你减少负重例如少站立步行，对局部进行热敷活血化瘀，你上面提到的两种药都可以适当使用，建议必要时行X线复查，祝你早日康复