病情分析： 您好，一般来说小量腹水是没有症状的，但是如果是大量腹水，会引起腹部不适，也会出现呼吸短促的症状，有些腹水病人，关节因水分过多而出现肿胀的症状。您亲戚现在出现呼吸短促的症状，说明体内的腹水已经比较多了，建议您亲戚现在去正规的医院进行检测，确定病因，并在专家的指导下进行科学的治疗。
意见建议：肝腹水呼吸短促需要休息，肝腹水患者每日保证8小时以上的睡眠时间，避免劳累，逐渐增加活动量。肝腹水患者现在一定要限制水和盐的摄入，防止水钠潴留而导致您体内的腹水进一步增多。建议您亲戚在饮食方面应提供足够的营养，而且食物要多样化，对您亲戚的病情恢复有帮助。