问题分析：脚踝部的肿胀在活动后会加重或者是说晚上较重是比较常见的，因为和局部微循环建立的不完善有关系，这不是什么器质性的病变，不用担心。
意见建议：可以继续当前的治疗，总体来看恢复的还是不错的，独立行走要适当慢慢练习，逐渐恢复，不能太过着急，现在我觉得没有必要用治伤软膏的，继续锻炼就可以了，相信应该很快就可以独立行走了。