问题分析：您好，咳嗽、喘气、翻身时左侧背痛，无其他不适症状，排除外伤因素外，引起左侧背痛的原因一般可有肺部感染、肺结核、胸膜炎等等，需做必要的检查，明确诊断。
意见建议：根据您的描述，考虑胸膜炎或肺部疾病的可能，建议患者去医院做胸部X光检查，及呼吸系统相关检查，查明病因，选择合理的治疗效果较好，避免盲目用药及病情进展加重。