问题分析：您好，根据您的描述，踝关节扭伤已经8个月，经过6周的固定后一直应用中药泡脚。一般情况下，考虑目前骨折端已经坚固愈合，韧带也早日修复完成。目前仍存在的局部肿痛，考虑有两种可能性较大：1.骨折损伤后遗留的创伤性关节炎，2.关节周围局部韧带的损伤后遗留的韧带粘连。
意见建议：建议：行X线检查观察关节面是否平整，有否退变及增生，是否有创伤性关节炎的改变，减少踝关节负重，进行踝关节活动范围的训练，松解踝关节周围韧带的粘连，改善局部静脉回流功能。若有踝关节退变及关节疼痛症状较重，可以行踝关节内注射糖皮质激素或透明质酸钠。可以应用踝关节局部的理疗热敷等，可以继续应用中药熏洗患肢。中医认为肝主筋，肾主骨，可以应用补肾壮筋的中药促进恢复。祝您早日康复！