病情分析：是否会传染要根据男方的前列腺炎是由什么细菌引起的如果是淋球菌或支原体引起的那么传染的机会就比较大些.另一方面与前列腺炎的严重程度也有一定的关系如果是在急性期高热等全身症状明显会阴部的疼痛不适或排尿不畅等感觉较重排出的细菌较多传染的可能性也较大.
意见建议：主要通过前列腺彩超和前列腺抗体检查明确诊断，这样才容易选择治疗方法，这个疾病一般属于慢性疾病，需要长期服用药物治疗。