左脚踝关节及周围疼可能为多种原因导致，如长期剧烈运动、局部过度负重、骨骼关节损伤或者病变，慢性炎症性病变都有一定的可能。建议最好去医院做一个局部的影像进一步检查，一般治疗是综合的，如物理治疗、中药外敷、药物抗炎镇痛治疗。
此外，在治疗期间患者要多吃营养丰富的食物，比如牛肉、草莓等，有利于病情的恢复。