病情分析：前列腺炎症时否会传染给女方是与您的炎症程度有关系，如果出现严重化脓感染，此时性生活会诱发女性出现阴道炎症、宫颈或附件炎等。前列腺炎症急性期最好禁止性生活，不但继发女性生殖系统炎症，还会影响本身病情的恢复。
意见建议：你好！减缓精神和工作压力。不饮酒或少饮酒，少吃辛辣刺激食物，减少油腻食物和不饱和脂肪酸，排除诱因，多运动，不久坐和长期骑车，避免病原体通过各种方式感染前列腺。多吃蔬菜和含番茄红素高的水果。建议去医院就诊。