问题分析：你好。你的奶奶自己就是医生，对自己的病应该有清醒的认识，别人在网上答询很可能是盲人摸象。简单就你提供的信息分析如下：老年人脚踝肿胀可能是原有疾病发作，如痛风，但痛风病人自己有明显感觉；肾炎，需检查尿常规、肾功能；特发性水肿，找不到原因的水肿。
意见建议：给你奶奶做工作，到医院检查一下吧，检查后才能找到原因。作为一个医生，相信她是能够听从你的意见的。