病情分析：首先要明确你所患的慢性前列腺炎是属于哪一种类型，临床上绝大多数慢性前列腺炎是查不出致病菌的，也就是属于非细菌性前列腺炎。对于这种类型的慢性炎症，是不会传染给女方的，即使是查出有细菌感染，也是属于非特异性细菌性前列腺炎。由于女方阴道内有较强的抵抗外来细菌感染的能力，因而不必顾虑妻子被传染上。
意见建议：建议你中西医结合治疗，向生命腺康与抗生素这样的组合治疗方法，你可以找个中药与抗生素结合，这样治疗前列腺炎不易复发，治疗以后需要在生活上注意。治病容易防止复发也不容易。祝你早日康复。