病情分析：前列腺炎症时否会传染给女方是与您的炎症程度有关系，如果出现严重化脓感染，此时性生活会诱发女性出现阴道炎症、宫颈或附件炎等。前列腺炎症急性期最好禁止性生活，不但继发女性生殖系统炎症，还会影响本身病情的恢复。
意见建议：您好！前列腺炎的话要大量饮水，禁忌饮酒和食用刺激性食物。注意不要饮酒吃辣，注意减少性生活的频率，积极使用抗生素和前列康之类的药物治疗的。建议去医院就诊。