问题分析：根据您所说的情况，34岁女性有左侧腰部酸痛的现象，考虑与妇科病有关系，至于肾虚的问题，此称谓属于中医范畴，与西医辨病理论不一样，所以二者不相冲突，腰部发酸疼痛症状，中医理论讲，与肾虚有关系。
意见建议：建议患者及时去医院就诊，最好是做个妇科彩超检查。看有没有慢性盆腔炎等疾病存在，然后根据医生确诊后积极使用对应的药物治疗，生活中注意好消息避免感受寒凉刺激，避免过度劳累。