病情分析： 自诉由于不慎扭伤左侧踝关节，而现在照片看起来是外踝存在浮肿，需要结合临床考虑。
意见建议：像你诉说的请你看，如果是已经一个月余，局部存在明显疼痛及浮肿，需要摄片检查，明确是否存在骨质，关节问题。当然如果是可以活动关节，受力，可以大致排除骨折，但骨裂或撕脱性骨折，最好摄片检查。如果是考虑软组织挫伤，疼痛，浮肿，需要继续休息，外擦药酒，内服跌打丸，消炎止痛药物，抬高患侧肢体，综合起来才能好转恢复。建议你结合实际情况考虑，必要时需要就医检查。