病情分析： 自诉一年前不慎外伤导致胸腔积液，现在出现胸部少许疼，考虑是软组织挫伤或肋间神经痛为主。
意见建议：像你诉说的情况，当然如果是疼痛明显，需要复查肺部x光，排除肺部病变。而如果是肾脏功能异常，它多半是腰部疼痛，并小便异常，而你的情况，主要考虑软组织问题，或肋间神经痛。建议你结合实际情况考虑，必要时复查。